Section 44 of the Swedish Co-Determination Act
Version 2021:1114, English translation
Overview of the entire Co-Determination Act
| Fredsplikt | Labour-stability obligations |
| 44 § | Section 44 |
|
Om en part vid en förhandling om kollektivavtal har begärt att en fråga som avses i 32 § ska regleras i avtalet eller i ett särskilt avtal, men frågan inte har blivit uttryckligt reglerad när avtalet sluts, ska frågan inte till följd av det slutna avtalet anses omfattad av fredsplikt enligt 41 § vid en senare förhandling om reglering av frågan i ett särskilt avtal. |
If a party to negotiations on a collective agreement has requested that a matter referred to in Section 32 be regulated under the agreement or in a separate agreement, but the matter has not been expressly regulated when the agreement is concluded, the matter will not, based on the concluded agreement, be considered subject to the obligation to maintain industrial peace under Section 41 during subsequent negotiations on the regulation of the matter in a separate agreement. |
|
Första stycket ska inte tillämpas om det slutna kollektivavtalet har tillkommit efter en stridsåtgärd mot en kollektivavtalsbunden arbetsgivare i en sådan situation som avses i 41 d §. Lag (2019:503). |
The first paragraph does not apply if the concluded collective agreement came about following industrial action against an employer bound by collective agreement in a situation referred to in Section 41d. (SFS 2019:503) |
| Source: www.riksdagen.se |