Section 49 of the Swedish Co-Determination Act
Version 2021:1114, English translation
Overview of the entire Co-Determination Act
| Medling | Mediation |
| 49 § | Section 49 |
|
Om det främjar en god lösning av tvisten, får Medlingsinstitutet på medlarens begäran besluta att en part skall skjuta upp varslade stridsåtgärder under en sammanhängande tid av högst 14 dagar för varje stridsåtgärd eller utvidgning av en stridsåtgärd. Ett sådant beslut får meddelas endast en gång för varje medlingsuppdrag. Tidsfristen skall räknas från den dag då åtgärden enligt varselmeddelandet skall påbörjas eller utvidgas. Beslutet skall om möjligt föregås av samråd med parterna. |
If it promotes a good resolution of the dispute, the National Mediation Office may at the request of the mediator decide that a party shall postpone industrial action for which notice has been given for a consecutive period of at most 14 days for each industrial action or extension of an industrial action. Such a decision may only be issued once for each mediation assignment. This time limit shall be computed from the date when the action, according to the notification, shall be commenced or extended. The decision shall if possible be preceded by consultation with the parties. |
|
Medlingsinstitutets beslut enligt första stycket får inte överklagas. Lag (2000:163). |
The decision of the National Mediation Office under the first paragraph may not be appealed against. (SFS 2000:163) |
| Source: www.riksdagen.se |