Section 51 of the Swedish Co-Determination Act
Version 2021:1114, English translation
Overview of the entire Co-Determination Act
| Medling | Mediation |
| 51 § | Section 51 |
|
En medlare kan föreslå parterna att låta en tvist avgöras genom skiljeförfarande. |
A mediator may propose that the parties submit the dispute for determination by arbitration. |
|
Medlingsinstitutet kan medverka vid utseende av skiljemän. |
The National Mediation Office may assist in the appointment of arbitrators. |
|
Om stridsåtgärder har påbörjats, kan Medlingsinstitutet uppmana parterna att låta tvisten avgöras genom skiljeförfarande. |
If industrial action has been commenced, the National Mediation Office may urge the parties to submit the dispute for determination by arbitration. |
|
En medlare får inte åta sig skiljemannauppdrag i arbetstvist, om inte Medlingsinstitutet i särskilt fall medger det. Lag (2000:163). |
A mediator may not accept an appointment as an arbitrator in an industrial dispute, unless the National Mediation Office permits this in a specific case. (SFS 2000:163) |
| Source: www.riksdagen.se |