Section 64 of the Swedish Co-Determination Act
Version 2021:1114, English translation
Overview of the entire Co-Determination Act
| Tvisteförhandling och rättegång | Dispute negotiations and judicial proceedings |
| 64 § | Section 64 |
|
Vill någon som har förhandlingsrätt enligt 10 § yrka skadestånd eller annan fullgörelse enligt denna lag eller kollektivavtal, skall han påkalla förhandling inom fyra månader efter det att han har fått kännedom om den omständighet vartill yrkandet hänför sig och senast inom två år efter det att omständigheten har inträffat. Skall enligt föreskrift i kollektivavtal förhandling äga rum både lokalt och centralt, gäller vad som nu har sagts den lokala förhandlingen. Central förhandling skall i sådant fall påkallas inom två månader efter det att den lokala förhandlingen har avslutats. |
Any person who possesses a right of negotiation under Section 10 and who wishes to claim damages or any other remedy under this Act or a collective bargaining agreement, shall call for negotiations within four months of becoming aware of the circumstances to which the claim relates and not later than two years after the occurrence of such circumstances. Where negotiations are to take place both locally and centrally under a collective bargaining agreement, the above-mentioned provision shall apply to the local negotiations. In such a case, central negotiations shall be called for within two months of the conclusion of the local negotiations. |
|
Första stycket äger motsvarande tillämpning, när part som avses där vill vinna förklaring att rättshandling eller avtalsbestämmelse är ogiltig av det skälet att den innebär kränkning av föreningsrätten. |
The first paragraph shall apply mutatis mutandis where a party referred to therein seeks a declaratory judgment that a legal act or a provision in an agreement is invalid by reason that it constitutes a violation of the right of association. |
|
Påkallar part ej förhandling inom föreskriven tid, förlorar han rätten till förhandling. |
Where a party fails to call for negotiations within the time specified, he shall forfeit his right to negotiations. |
| Source: www.riksdagen.se |