Chapter 1 Section 2 of the Swedish Work Environment Act
Version 2023:349, English translation
Overview of the entire Work Environment Act
| 1 kap. Lagens ändamål och tillämpningsområde | Chapter 1 Purpose and scope of the Act |
| 2 § | Section 2 |
|
Denna lag gäller varje verksamhet i vilken arbetstagare utför arbete för en arbetsgivares räkning. I fråga om fartygsarbete gäller lagen även när svenska fartyg används till sjöfart utanför Sveriges sjöterritorium. |
This Act applies to every activity in which employees perform work on behalf of an employer. The Act also applies to work on ships even when a Swedish ship is used for maritime transport outside the territorial waters of Sweden. |
|
I fråga om fartyg och fartygsarbete ska vad som sägs i denna lag om Arbetsmiljöverket i stället gälla Transportstyrelsen. Vad som sägs om en arbetsgivare i denna lag ska såvitt avser fartyg också gälla en redare, även då fartygsarbete utförs av någon annan än den som är anställd av redaren. Med redare likställs i denna lag den som i redarens ställe utövar ett avgörande inflytande över fartygets drift. |
Regarding ships and work on ships, the provisions of this Act concerning the Swedish Work Environment Authority shall apply to the Swedish Transport Agency instead. The provisions of this Act concerning employers shall, as regards ships, also apply to shipowners, even when work on the ship is performed by someone other than a person employed by the shipowner. In this Act, a party who exercises decisive influence on the operation of the ship in the shipowner’s stead shall be equated with a shipowner. |
|
Om skyldigheter i vissa avseenden för andra än arbetsgivare och arbetstagare finns bestämmelser i 3 och 5 kap. |
Chapters 3 and 5 contain provisions concerning obligations in certain respects of persons other than employers and employees. |
|
I lagen finns också bestämmelser om marknadskontroll. Lag (2022:1109). |
The law also contains provisions regarding market control. Act (2022:1109). |
| Source: www.riksdagen.se |