666a

Chapter 3 Section 6 of the Swedish Work Environment Act
Version 2023:349, English translation

Overview of the entire Work Environment Act

3 kap. Allmänna skyldigheter Chapter 3 General obligations
6 § Section 6

Den som låter utföra ett byggnads- eller anläggningsarbete ska

  1. under varje skede av planeringen och projekteringen se till att arbetsmiljösynpunkter beaktas när det gäller såväl byggskedet som det framtida brukandet,
  2. utse en lämplig byggarbetsmiljösamordnare för planering och projektering av arbetet med de uppgifter som anges i 7 a §, och
  3. utse en lämplig byggarbetsmiljösamordnare för utförande av arbetet med de uppgifter som anges i 7 b och 7 f §§.

A person who commissions building or civil engineering works must:

  1. ensure, at every stage of the planning and design process, that work environment perspectives are taken into account with regard to both the construction phase and future use;
  2. appoint a suitable building work environment coordinator for the planning and design of the work, with the duties specified in Section 7a; and
  3. appoint a suitable building work environment coordinator for the performance of the work, with the duties specified in Sections 7b and 7f.

Den som låter utföra ett byggnads- eller anläggningsarbete kan utse sig själv eller någon annan till byggarbetsmiljösamordnare. Om någon annan har utsetts befrias dock inte den som låter utföra ett byggnads- eller anläggningsarbete från ansvar för sådana arbetsuppgifter som anges i första stycket 2 eller 3. Lag (2008:934).

A person who commissions building or civil engineering works may appoint herself or himself or someone else as building work environment coordinator. However, if someone else has been appointed, the person commissioning building or civil engineering works is not released from responsibility for the duties indicated in the first paragraph, points 2 and 3. Act (2008:934).
Source: www.riksdagen.se