Chapter 6 Section 4 of the Swedish Work Environment Act
Version 2023:349, English translation
Overview of the entire Work Environment Act
| 6 kap. Samverkan mellan arbetsgivare och arbetstagare m.m. | Chapter 6 Cooperation between employers and employees, etc. |
| 4 § | Section 4 |
|
Skyddsombud företräder arbetstagarna i arbetsmiljöfrågor och skall verka för en tillfredsställande arbetsmiljö. I detta syfte skall ombudet inom sitt skyddsområde vaka över skyddet mot ohälsa och olycksfall samt över att arbetsgivaren uppfyller kraven i 3 kap. 2 a §. Skyddsombud på fartyg skall vidare vaka över att fartyget har den bemanning som det skall ha enligt beslut eller föreskrifter. |
A safety representative represents the employees in work environment matters and must strive to promote a satisfactory work environment. To this end, the representative is responsible, within her or his safety area, for monitoring the safeguards against illness and accidents and compliance by the employer with the requirements of Chapter 3, Section 2a. Safety representatives on ships are also responsible for monitoring that the ship has the crew it is required to have under any decision or regulations. |
|
Skyddsombud skall delta vid planering av nya eller ändrade lokaler, anordningar, arbetsprocesser, arbetsmetoder och av arbetsorganisation liksom vid planering av användning av ämnen som kan medföra ohälsa eller olycksfall. Skyddsombud skall vidare delta vid upprättande av handlingsplaner enligt 3 kap. 2 a §. |
A safety representative must participate in the planning of new or altered premises, equipment, work processes, work methods and of the organisation of work, as well as the planning of the use of substances capable of causing illness or accidents. Furthermore, a safety representative must participate in the establishment of action plans as referred to in Chapter 3, Section 2a. |
|
Arbetsgivaren skall underrätta skyddsombud om förändringar av betydelse för arbetsmiljöförhållandena inom ombudets område. |
Employers must notify safety representatives of any changes affecting safety conditions within the representative’s area. |
|
Arbetsgivare och arbetstagare svarar gemensamt för att skyddsombud får erforderlig utbildning. Lag (2003:365). |
Employers and employees are jointly responsible for ensuring that safety representatives receive the requisite training. Act (2003:365). |
| Source: www.riksdagen.se |