666a

Chapter 7 Section 13 of the Swedish Work Environment Act
Version 2023:349, English translation

Overview of the entire Work Environment Act

7 kap. Tillsyn Chapter 7 Supervision
13 § Section 13

Den som har utsetts till skyddsombud, studerandeskyddsombud eller ledamot i en skyddskommitté eller den som har deltagit i arbetsanpassnings- och rehabiliteringsverksamhet enligt denna lag får inte obehörigen röja eller utnyttja vad han eller hon under uppdraget har fått veta om yrkeshemlighet, arbetsförfarande, affärsförhållande, en enskilds personliga förhållanden eller förhållande av betydelse för landets försvar.

A person who has been appointed to serve as a safety representative, a student safety representative or a member of a safety committee or who has taken part in job adaptation and rehabilitation activities under this Act may not improperly disclose or utilise facts that have come to her or his knowledge in the course of the assignment concerning trade secrets, work procedures, business dealings, the personal circumstances of individuals or matters of importance to national defence.

Har ombudet, ledamoten eller deltagaren utsetts av en sådan lokal arbetstagarorganisation som avses i 6 kap. 2 och 8 §§, får han eller hon trots tystnadsplikten enligt första stycket lämna uppgift vidare till en ledamot i organisationens styrelse eller till en sakkunnig i arbetsmiljöfrågor hos en central arbetstagarorganisation till vilken den lokala organisationen hör. Rätten att lämna uppgift vidare gäller endast om uppgiftslämnaren underrättar mottagaren om tystnadsplikten. I sådant fall gäller tystnadsplikten också för denne.

A safety representative, member or participant who has been appointed by a local employees’ organisation as referred to in Chapter 6, Sections 2 and 8 may, notwithstanding the duty of confidentiality set forth in the first paragraph, pass information on to a member of the executive committee of the organisation or to a work environment expert at a central employees’ organisation to which the local organisation belongs. The right to pass information on applies only if the informant notifies the recipient of the duty of confidentiality. In such a case, the duty of confidentiality also applies to the latter.

I det allmännas verksamhet tillämpas i stället bestämmelserna i 10 kap. 11-14 §§ och 12 kap. 2 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Lag (2009:870).

In activities of public authorities, the provisions of Chapter 10, Sections 11–14 and Chapter 12, Section 2 of the Public Access to Information and Secrecy Act (2009:400) apply instead. Act (2009:870).
Source: www.riksdagen.se