666a

Chapter 7 Section 7 of the Swedish Work Environment Act
Version 2023:349, English translation

Overview of the entire Work Environment Act

7 kap. Tillsyn Chapter 7 Supervision
7 § Section 7

Arbetsmiljöverket får gentemot den som har skyddsansvar enligt 3 kap. 2-12 §§, 5 kap. 3 § första stycket eller 6 § i detta kapitel besluta de förelägganden eller förbud som behövs för att

  1. denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen ska följas, och
  2. de bestämmelser i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattas av Arbetsmiljöverkets tillsynsansvar ska följas.

The Swedish Work Environment Authority may issue, to a person with safety responsibility under Chapter 3, Sections 2–12, Chapter 5, Section 3, first paragraph, or Section 6 of this Chapter, such orders or prohibitions as are needed to secure compliance:

  1. with this Act or regulations issued pursuant to the Act; and
  2. with the provisions of Regulation (EC) no 1907/2006 that fall within the supervisory responsibility of the Swedish Work Environment Authority.

Ett beslut om föreläggande eller förbud får förenas med vite. Ett sådant föreläggande eller förbud får riktas även mot staten som arbetsgivare.

A decision to issue an order or prohibition may be accompanied by a conditional financial penalty. An order or prohibition of this kind may also be directed against the State as employer.

Om någon inte följer ett föreläggande, får Arbetsmiljöverket besluta att rättelse ska ske på hans eller hennes bekostnad.

Should any person neglect to comply with an order, the Swedish Work Environment Authority may order that remedial measures be taken at her or his expense.

Om ett föreläggande har beslutats beträffande en åtgärd som kräver bygglov, rivningslov eller marklov enligt plan- och bygglagen (2010:900) men sådant lov inte beviljas, upphör föreläggandet att gälla i fråga om den åtgärden. Lag (2013:610).

If an order has been issued concerning a measure for which a building permit, demolition permit or land permit is required under the Planning and Building Act (1987:10) but such a permit is refused, the order shall lapse as far as the measure is concerned. Act (2013:610).
Source: www.riksdagen.se